Osasungoa Euskalduntzeko Erakundea

Osasungoa Euskalduntzeko Erakundea

+34 944 001 133

oee@oeegunea.eus

Berriak

Hizkuntza lehenetsiari oztopoak

2015-12-28

Zigor Etxeburuari hau gertatu zaio erretiroa hartu duen pediatra euskalduna eduki ondoren:

Gaur familia medikuarekin hitzordua izan dut. Pasa den urrian jubilatu zen gurea, euskalduna, eta gaur izan dut berriarekin egoteko lehen aukera. Esan behar dut susmo txarra nuela eta, tamalez, berretsi dudala. 

Sartu bezain pronto, agurra gaztelaniaz egin dit, eta baita hurrengo esaldia ere. Ni euskaraz hasi natzaio eta segidan geratu nau, euskaraz ez dakiela esanez, eta gaztelaniaz egiteko eskatuz. 

Gogorazi diot mediku euskaduna nuela eta zerbitzua euskaraz nahi dudala. Berak aipatu dit aurreko medikuak jubilazioa hartu duela, eta bere ordezkapena egiten ari dela. Era berean esan dit nahi badut eskatuko diola lankideren bati euskaraz atenditzea. Harreman gaztelaniaz jarraitzea erabaki dut, argitzearren gertatzen ari zena.

Eskatu diot nire fitxan begiratzea ea jartzen ote duen 'e' adierazlea. Esan dit ezetz. Eskatu diot begiratzeko nire hizkuntza hautua zein den, eta esan dit halakorik ez dagoela. Nire estresa hazten joan da, ulertuko duzuenez, eta jakinarazi diot atzoko gure bileraren berri, eta nola azaldu zeniguten pazientearen fitxan badela atal bat horretarako. Orduan bai topatu du. 

Gaztelania omen nuen jarrita. Harritu nauen arren, eskatu diot 'euskara' hautatzeko. Orduan, berak, ezetz, berak ezin duela hori egin. Tira, sutan, baina 'edukazio' handiz, gogorazi diot Osakidetzako Giza Baliabideetako zuzendariaren jarraibidea ezagutzen dudala, eta berari badagokiola egitea eta, areago, hasieratik galdetzea dagokiola. Bere erantzuna 'ya (klik) hecho'. 

Nire kasua azaltzen hasteko eskatu dit, baina eten diot, bere jarrera deitoratuz. Esan diot gaizki jokatu duela, nik informazioa banuelako eta eskatu, exijitu eta insistitu diodalako aldatu duela nire hizkuntza hautua, baina beste edozein herritarri berak eskaini behar diola aukera, eta ez diola aukera oztopatu behar. Mutu geratu da. 

Nire medikuak jarrera prepotentea erakutsi du, eta euskararekiko trabatzailea. Opari, bisita medikuaren ziurtagiria gaztelaniazko atalean sinatu dit. Portzierto hau guztia 'Alza-Roteta' deitura erdaldundua duen osasun-zentroan gertatu da.

Presaka nenbilen eta ez dut eskatu kexatarako orria, baina astelehenean egingo dut.

Utzi zure iruzkina

Azken Berriak

Nola aldatzen da gure hizkuntza zahartzen goazela?
Euskaraz hitz egiteak eta hizkuntza bat baino gehiago jakiteak ba ote du eraginik zahartzaroan? Eman izena EHUk antolatutako ikerktea honetan.  60 urtetik gorako euskaldunak bilatzen ari dira, ama hizkuntza euskara edo gaztelania izanik. Proba ko...
INGUMA datu-basea, 25 urtez euskal komunitate zientifikoaren ispilu
Orain dela 25 urte, Udako Euskal Unibertsitateak Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzaz Inguma datu-basea abiatu zuen. Urte hauetan, unibertsitate mailako zientzia eta jakintza-alor bakoitzean euskaraz ahoz eta idatziz ekoitzi denari buruzko oinarrizko inf...

Berri +

Ugarteburu sariak
Egin bazkide
Gizarte-sareak
facebook twitter
Laguntzaileak
Eusko Jaurlaritza
Bai Euskarari

©OEE

Diseinua: Di-Da Garapena: Bitarlan