Uztaileko Osatuberri buletinean, Jabier Agirreri, OEEko ohorezko lehendakariari, elkarrizketa egin diote. Oraingoan, osasunaren eta hizkuntzaren arloan jorratu dituen lanak errepasatu eta testuinguru horretan etorkizuneko erronkak zeintzuk diren azpimarratu ditu.

Alde batetik, medikua izateaz gain itzulpenetan duen esperientzia kontuan izanik,  proportzioan gurean itzulpenek sorkuntzak baino pisu gehiago dutela aipatu du. Baina, horrez gain, profesionalek terminologia kontsultatzeko duten aukerak aipatu ditu eta askok aukera hori dutela ez dakitela ere esan du. Amaitzeko, gaur egun osasun-zerbitzuetan dagoen egoera eta sistemak dituen gabezia handienak azpimarratu ditu.